标题:文学与文化:少数民族文学翻译中的跨文化解构研究
作者:范莉;
作者机构:[范莉]山东大学文学院,济宁学院外国语系
来源:贵州民族研究
出版年:2017
卷:38
期:01
页码:149-152
DOI:10.13378/j.cnki.pmn.2017.03.012
关键词:文学翻译;跨文化;解构
摘要:从本质而言,翻译是一种语言,也是学习的过程,它是跨越了民族所达成的互相沟通。少数民族文学是民族文化的体现,文学翻译的核心就是经由译者的有效劳动,尽可能的传承源语文化。然而,由于少数民族文学有其特殊的语言性质,使得少数民族文学翻译面临诸多难以直译的困难。解构主义为解决直译窠臼提供了方法论,让译文能散发出生命力,而无需受到原文的约束。在此从跨文化解构角度研究少数民族文学翻译,以文学翻译为基础,尝试探索少数民族文化跨文化传播的有效途径。
收录类别:中文社会科学引文索引
资源类型:期刊论文
原文链接:http://kns.cnki.net/kns/detail/detail.aspx?FileName=GZNY201701033&DbName=CJFQ2017
TOP