标题:译学术语词典编纂原则探索
作者:孙迎春;
作者机构:[孙迎春]山东大学(威海)翻译研究所
来源:疯狂英语(理论版)
出版年:2018
期:02
页码:5-11+207
关键词:词目收录;编纂原则;结构把握;实用性;灵活性
摘要:本文首先从历史与标准两个视角对普通术语加以审视,在此基础上,结合实例深入探讨了译学术语词典编纂的原则,提出在编纂过程中,必须遵循科学性、简明性、系统性、生成性、单义性、民族性与国际性这七条。这些原则之间既存在矛盾,又相互联系补充,共同构成一个系统,每一个成分都不可缺少。同时指出,贯彻原则的同时,还必须考虑读者、知识系统等要素,故实用性和灵活性亦十分重要。
资源类型:期刊论文
原文链接:http://kns.cnki.net/kns/detail/detail.aspx?FileName=FDJS201802001&DbName=CJFQPREP
TOP