标题:汉语成语在科技翻译中的应用情况初探
作者:王苏含;
作者机构:[王苏含]山东大学外国语学院
来源:校园英语
出版年:2016
期:10
页码:241
DOI:10.3969/j.issn.1009-6426.2016.04.206
关键词:科技翻译;;科学性;;艺术性;;汉语成语
摘要:由于科技翻译文本本身性质及特点,普遍世俗观认为科技翻译是无趣且晦涩难懂的,因此,科学内容传达到位的基础上,其表达形式往往得不到充分重视,这种翻译观并不正确,应充分重视科技类译文科学性与艺术性的统一,而汉语成语言简意赅的特点恰恰能很好的弥补科技翻译的美感,本文通过科技翻译实例,分析了汉语成语在科技论文翻译中的运用情况。
资源类型:期刊论文
原文链接:http://kns.cnki.net/kns/detail/detail.aspx?FileName=XYYY201610206&DbName=CJFQ2016
TOP