标题:浅论电影《一个陌生女人的来信》对小说改编的忠实性
作者:王斐;
作者机构:[王斐]山东大学文学与新闻传播学院
来源:商品与质量
出版年:2012
期:S4
页码:108
关键词:《一个陌生女人的来信》;电影改编;忠实性
摘要:徐静蕾导演的电影《一个陌生女人的来信》改编自茨威格的同名小说。影片在多方面都做到了同原著保持一致。在忠实于原著的同时,徐静蕾也进行了本土化以及转变叙事角度等创造性的改编,使其对原著的忠实性不流于绝对忠实。但对原著语言的过度忠实,带来了影片表现力度上的某些不足。
资源类型:期刊论文
原文链接:http://kns.cnki.net/kns/detail/detail.aspx?FileName=SPZN2012S4097&DbName=CJFQ2012
TOP