标题:文化环境对翻译的影响——以林纾《黑奴吁天录》、斯托夫人《Uncle Tom\'s Cabin》为例
作者:姚百惠;
作者机构:[姚百惠]山东大学文学与新闻传播学院
来源:东方企业文化
出版年:2013
期:11
页码:162
关键词:林纾;黑奴吁天录;文化环境;翻译
摘要:林纾翻译的删改手法体现出文化环境对于译作的影响,本文以《黑奴吁天录》、《Uncle Tom’s Cabin》为例,从民族危机与革新氛围,儒家传统文化道德,国人的阅读现状三个方面对这一问题进行分析。
资源类型:期刊论文
原文链接:http://kns.cnki.net/kns/detail/detail.aspx?FileName=DFQY201311145&DbName=CJFQ2013
TOP