标题:一石激起千层浪——也谈鲁迅先生的“硬译”
作者:李晓莉;
作者机构:[李晓莉]山东大学外国语学院
来源:现代交际
出版年:2011
期:08
页码:45-46
关键词:鲁迅;硬译;价值
摘要:鲁迅先生的翻译向来被视作\"硬译\",传统的观点往往着眼于其字面的不\"顺\"而对此译法大加驳斥。事实上,\"硬译\"这种翻译方法有其可取之处,一方面它体现了鲁迅先生的翻译目的和态度,另一方面,先生并非在所有的文献中都使用硬译。而鲁迅的这些翻译策略和方法在文化日趋融合的今天也必将带来新的启示。
资源类型:期刊论文
原文链接:http://kns.cnki.net/kns/detail/detail.aspx?FileName=XKJJ201108028&DbName=CJFQ2011
TOP