标题:汉语商标名英译中的语用失效浅析及对策
作者:张智慧;
作者机构:[张智慧]山东大学威海分校
来源:科教导刊(中旬刊)
出版年:2011
期:06
页码:221+225
关键词:语用失效;功能对等;成功案例
摘要:本文针对汉语商标词英译中造成商标的功能语用失效现象,探讨\"功能对等\"的灵活翻译对策,达到汉语商标英译的音义兼备,既符合目标语的民族文化和消费心理,又保持本族语中商标的功能内涵。
资源类型:期刊论文
原文链接:http://kns.cnki.net/kns/detail/detail.aspx?FileName=KJDK201106130&DbName=CJFQ2011
TOP